北大韩语研究生招生，北京大学韩语研究生

本文为2024年北京语言大学研究生入学考试MTI韩语翻译专业研究生入学考试新香旭研究生入学考试周老师的分析。主要包括以下几个部分院校及专业介绍、报考号、考试科目、参考文献、分数线、备考心得等。

一、简介

大学介绍

外语系下设英语系、东方语言文化系、西方语言文化系、中东研究系、高级翻译系、应用系6个学院。外语。2个研究所翻译与传播研究所、语言服务研究所5个研究所外国文学与文化研究所、理论语言学研究所、外语教育研究所、翻译研究所、语言研究所国家与区域研究所；另外还有15个在教育部的中法语言文化比较研究中心和国家与地区研究中心。高级翻译学院是大学翻译学院协会成员。《翻译与传播》期刊和英文期刊《TranslationChina》隶属于翻译与传播研究所，《国家与地区研究》期刊隶属于国家与地区研究所。

外语系是授予外语、文学领域一级硕士、博士学位的机构，拥有外语领域博士后李东国。目前设有英语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语、阿拉伯语、土耳其语、印尼语、罗马尼亚语、商务英语等14个语种、17个专业，以及5个本科专业。多专业，有这个。-语言方向英语+西班牙语、日语+英语、土耳其语+英语、罗马尼亚语+法语、印尼语+英语以及3个翻译方向中英翻译、中法英翻译、本地翻译。目前正在建设中的有一种专业语言波斯语和两种专业语言语言服务和法律英语。

专业介绍

培养目的招收英语、法语、日语、韩语、德语、阿拉伯语、西班牙语等七种语种口笔译两个方向的研究生，培养具有一定专业知识的通用型、高层次翻译专家。广阔的视野。毕业生能熟练使用相关商务语言，具有逻辑思维能力、跨文化交际能力、广博的知识和优秀的职业道德，了解中外社会文化，熟悉翻译理论，具备口语和书面翻译专业知识。技能并精通翻译。使用翻译工具，了解相关行业的操作流程，具有独立思考、工作和沟通协调的能力。

学习方式及培训采用全日制学习方式，学习期限一般为2年。

培训方式采用研讨会式、现场口译模拟培训。口译过程利用卫星电视、同声传译室、多媒体教室等现代电子信息技术进行，并聘请具有丰富实践经验的高级口译员授课或授课。翻译过程以项目翻译的形式进行。即教学单位开展各类文本的翻译任务，学生课后翻译，教师进行课堂点评，强化翻译技能训练。注重实用方面。我们注重翻译实践技能的培养和翻译案例分析，并在整个教学过程中提供翻译实践。学生必须有至少15万字的翻译练习或累积至少400小时的口译练习。

课程特色在保证基本技能和知识学习的前提下，MTI课程特色实践课程与理论课程相辅相成。翻译理论与实践、英汉比较与翻译、语言与翻译、翻译等课程拓宽了学生翻译理论与研究的视野，为帮助学生理解或解决翻译实践中面临的题提供理论支持。课堂教学和翻译项目结合新闻翻译、公文翻译、外交实践、实用翻译、文学翻译等学科，通过产学合作、课堂项目、与模拟翻译公司融为一体，讨论题，提高学生的翻译能力。我们注重培养学生的专业翻译能力，努力通过翻译项目管理、计算机辅助翻译等流程，确保学生的翻译理念和工作模式与实际翻译现场更加一致。有。管理技能和质量监控技能。

团队建设

目前，外语系共有专任教师152人，其中教授28人，副教授40人，以及法国亨利学院生成语法创始人乔姆斯基、斯坦伯格等名誉教授4人，也被雇用。美国前副国务卿翟隽、现任中东题特使、哈佛大学黄正德、香港中文大学潘海华、北京清华大学长江学者王宁四位教授等众多世界级人物学校聘请王继辉、美国语言学会前主席帕蒂、欧洲语言学会前主席罗伯茨等一流语言学家担任客座教授。

学科建设

外语系以培养德才兼备的人才为根本使命，依托BUILIT“小联合国”大学的资源优势，培养具备化教育理念和现代科技手段的化、综合性专业人才。该系已与17个国家和地区的大学建立了约70个涵盖11个语种的合作交流项目。每年有350多名本科生通过国家支持项目和校际交流出国留学。出国交换学习的学生比例达到60%，其中葡萄牙语、俄语、西班牙语专业占100%。阿拉伯语，母语，意大利语。每年有50多名学生在省部级竞赛中获。外语系高度重视学术交流，每年举办200余场学术讲座，先后邀请了乔姆斯基、拉斯尼克、基尔基亚、里齐、哈格、伊恩等数十位世界最优秀的语言学家。在我校举办有关学术交流和语言学主题的讲座。多次举办重大学术会议，包括乔姆斯基作主题演讲的“第八届生成语言学会议”、“中外语大学校长论坛”等大型学术会议。我校的外语课程在学术界产生了巨大影响。

外语系英语、日语、法语、阿拉伯语4个专业被教育部评定为国家一级专业，其中英语、法语、阿拉伯语被评定为国家一级专业。翻译被评为北京市一流专业，英语被评为北京市特色专业。英语语言文学、日语语言文学为北京市重点院系，英语专业本科教学团队为北京市优秀师资队伍，英语学院荣获“北京市教育创新优秀集体”称号，应用外语学院学校荣获北京市优秀教学成果一等，多名教师在国内、竞赛中获得重要项。北京教育大会.

毕业后就业去向

毕业生能胜任外交、经贸、教育等领域的笔译、口译或其他跨文化交际工作。

2.专业目录

入学年份2023年

参加综合考试的考生人数3人

预计豁免人数2人

考试科目

101思想政治理论

216韩语翻译大师

362韩语翻译基础

448个汉字及百科知识

3.推荐参考书

汉字百科知识

《百科知识考点整理及实题解析》

《翻译硕士实用题集》+《翻译硕士研究生入学手册》育铭教育

《中华文化读本》

《实用写作》

《高考满分作文》

4.2023年复试成绩

总分363政治54第二语言54专业课181专业课281

5.2023年招生数据建议

成功考生3初试最高分395初试最低分375

6.2023学年成功申请者名单

7.考试准备建议

1.选择学校

因为考研之前就决定去北京了，所以几乎没有考虑过其他大学，当时我就想考不上就去工作。

北京的学校那么多，为什么选择北京语言大学呢？综合来看，韩语翻译专业的学校有好几所，包括北京外国语学院、北京对外贸易大学、北京外国语大学、北京语言大学，但经济贸易大学的竞争非常激烈，我想追求稳定。在北京外国语大学和北京语言大学之间，我选择了北京语言大学。北京语言大学自2014年起开设该专业，为期四年。其知名度还不是很高。这是很多人都没有意识到的。北京语言大学这个学校其实很好。北京语言大学是小班教学，但班级人数较少，老师似乎对学生比较感兴趣。我也喜欢这样的氛围。而且，北京语言大学是教育部直属高等教育机构，北京外国语大学是市政府重点大学。北京语言大学硕士学费为每年新台币9000元，非常人性化。我爱她。

基于以上因素，我选择了北京语言大学。

2.初步考试

首先给大家介绍一下这两天的考试情况以及各科目对应的复习情况。

第一个是23号的政治统一考试，但是题型我就不详细说了。我只记得政治考试中的两个词“手受伤了”。复习题的时候，你要有条件地复习你已经记住的内容，但你没有太多的时间去思考，如果实在记不住，你可以直接把相关的句子复制到题干中。当时。我是9月份开始复习政治的，每天花两个小时把肖树龙的1000题做完，就考入了歌莲学院，但是复习周期比较长。复习建议基础扎实的学生或者高中人文专业的学生可以根据个人情况进行复习，对政治不太敏感的申请者建议尽早开始学习和记忆基础知识。反复。反思这15天我努力背了，效果很好。

23日下午举行的第216届口笔译硕士韩国语考试，由于没有参考文献，是为了打牢个人基础而进行的考试。主要题型有选择题、阅读题和写作题。经验解决较旧的Topik题并记住上面出现的习语、口语、拟声词和副词反应选项。阅读基本拼写并了解有关Topik的更多信息。多积累写作的材料，多背一些读过的书里的漂亮句子和表达观点的句子，不要因为写作而尴尬，每隔几天根据不同的话题自己写。请推荐一本书，今年的作文主题就在这本书里。24日上午，《韩国报刊阅读精选》考试362，基础韩语翻译题大体分为两类一是短语和单词的翻译，中韩翻译共15道，各1分，二是词组翻译，短文翻译、中文翻译、韩语翻译、韩语翻译，韩语翻译各1个，各60分。审稿科目主要包括北京大学出版社出版的两本书，张敏教授的《韩汉翻译教程》和人民日报微信公众号和韩版《韩汉翻译教程》日常练习的《韩汉翻译教程》。中国新华网韩国互动翻译板块的韩韩翻译积累了新词、热词，而北语测试的词组翻译则更侧重于韩国文学、文化和一些经济术语，总之积累更多。翻译短文本没有捷径。我的方法是手工翻译和编辑。我不认为仅仅看它是非常有效的。24日下午举行的第448期中国百科全书考试，今年北京语言大学改变了题型，让考生感到困惑。每次修复三个题。题10分；小作文，大作文。这部分我很久没有复习了，虽然记了很多百科全书，但是我没有参加考试。本节重点关注时事，您可能会发现阅读更多新闻会有所帮助。审查你的写作大约需要一个月的时间。我们专业没有真题，但是所有北语百科都一样。翻译与口译英语硕士有实际考试题的回忆版本。所以我研究了北方写作的主题方向，包括翻译和文化。我在新华网上看了好几篇关于这个话题的文章，多练习，多背，效果很好。接下来，关于作息，可以根据自己的生物钟调整作息，充分休息。我吃得好，休息得好，不感冒，也不害怕考研。我迫不及待地想听到你的好消息！

最后，我想分享一下我的复习习惯之一。这个想法是制定学习计划并严格执行。

3.重新测试

北京语言大学的复试名单比其他学校出来得晚一些，复习期间我很紧张，担心自己可能考不过，但我仍然有信心，继续坚持下去。终于，复试名单公布了，我有点兴奋，因为我得到了译者中最高分。有人告诉我，我不能快乐，也不能悲伤，所以我静下心来学习。

复试时间定于3月27日，请提前致电北京

一、韩语学习，入门的书籍？

。

我们建议使用首尔国立大学的“韩语”或庆熙大学的“新标准韩语”。还支持MP3。教材专为中国读者编写，通俗易懂、易学。首尔大学教科书庆熙大学教科书“同步练习册”也支持。首尔国立大学庆熙大学不需要为三年级学生单独购买语法书。如果您需要购买词典，建议购买外语教育研究出版社的《现代韩汉韩汉词典》，以上书籍均可在网上书店购买。外研社的《韩国语入门》和北京大学的《标准韩国语》都是比较过时的书。延世大学的“韩国语课程”起步困难。

二、韩语考研哪个学校比较容易？

建议选择对外汉语教学的文科课程，如语言学、英语研究、汉语言文字学、课程与教学论、汉语教育等。在对外汉语教学方面，北京语言大学位居全国第一，其次是暨南大学、上海师范大学、北京师范大学、复旦大学、北京大学、华东师范大学、南开大学、厦门大学、北京外国语大学、首都师范大学等。其中，前三所院校最具代表性中国第一所对外汉语教育系北京语言大学和最重要的对外汉语教育基地暨南大学。南方汉语对外教育.上海师范大学有一个专门做“对外汉语教育”的老师，很强，其他学校也不错，但是比较弱。不过，每个学校都有自己的特色。关键是要看你是谁。你的实际情况和愿望。你正在学习韩语。目前，有不少韩国学生在中国留学。我想将来当一名对外汉语教师也是一个不错的主意。

北大韩语研究生招生和一些关于北京大学韩语研究生话题，本篇有详细解，希望对大家有所帮助。